Нострификация дипломов и других документов для Польши

 
Нострификация (от нем. Nostrifikation, от лат. noster — наш и лат. facere — делать) — процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства.   Лицо, у которого имеется диплом, выданный за границей, которое намерено поступать на обучение второй степени в польском учебном заведении, может быть освобождено от нострификационного процесса на основании Решения Сената Высшего Учебного Заведения, в которое намерено поступать. Kандидат предоставляет в организационный отдел вуза, в котором намерен начать обучение, заявление по освобождению от нострификационного процесса прилагая:
оригинал диплома, полученного за границей
биографию на польском языке
заявление, что диплом, полученный за границей, не являлся предметом нострификационного процесса ни в одном польском высшем учебном заведении.
Зарубежные аттестаты об окончании средней школы (полное среднее образование, завершенное экзаменами), а также дипломы окончания вуза можно легализировать в польских дипломатических представительствах в стране выдачи этих документов. Документы об образовании, выданные за пределами Польши, признаются в стране на основании международных договоров по признанию образования или путем нострификации. Документы подлежат нострификации, если они выданы в стране, с которой у Польши нет подписанного договора по взаимопризнанию документов об образовании или этот договор не действует.

  Нострификация школьных свидетельств и аттестатов выданных за границей. В случае школьных свидетельств и аттестатов, выданных за границей, нострификация производится начальником отдела народного образования по месту жительства данного человека или, если у такого лица не имеется место жительства в Польше, соответственно по местонахождению учреждения, в которое подается документ.
Свидетельство об окончании школы или аттестат будет считаться равноправным польскому аттестату, если оно дает право поступить в высшее учебное заведение в государстве, в котором в системе просвещения действует организация, выдающая свидетельство.
Чтобы пройти 
нострификацию свидетельства следует предоставить в отдел народного образования нижеследующие документы:
заявление на проведения нострификации, оригинал или копию свидетельства, полученного за границей, справку, подтверждающую факт, что данное свидетельство дает право поступить в высшее учебное заведение любого типа в государстве, в системе просвещения которого действует учреждение, которое выдало свидетельство (если в свидетельстве отсутствует примечание дающее право поступать в высшее учебное заведение в государстве, в системе просвещения которого действует учреждение, которое выдало свидетельство), присяжный перевод свидетельства на польский язык.

  Нострификация в Украине. Иностранные граждане, желающие работать или продолжать обучение в Украине, обязаны пройти процедуру нострификации – признания иностранных документов об образовании на территории нашей страны и установления их эквивалентности отечественным образцам.

  Нострификация осуществляется в 2 этапа. На первом этапе в Министерство образования направляются оригиналы диплома (о среднем образовании, о высшем образовании, о присвоении научной степени) и приложения, их нотариально заверенные переводы на государственный язык (украинский), копия паспорта владельца документов и доверенность на уполномоченного сотрудника. 5-10 дней документы находятся на рассмотрении в Министерстве. За это время Министерством подается запрос в государственные органы страны, выдавшей документы об образовании, и проверяется наличие лицензии у того или иного образовательного учреждения. Если МО дает положительный ответ по конкретному пакету документов, то все оригиналы возвращаются владельцу, а в Министерстве остаются только нотариально заверенные переводы документов об образовании.

  На втором этапе над Вашими документами работают экспертные комиссии по специальностям, присвоенным Вам дипломом об образовании. Они устанавливают соответствие образовательно-квалификационного уровня, указанного в Вашем дипломе, образовательным нормам нашей страны. Если в соответствии квалификационных уровней сомнений не возникает, то можно считать, что процедура нострификации диплома, Ваших документов прошла успешно. При положительном исходе Вы получаете официальный документ об успешном прохождении нострификации.

  Возможен и другой вариант
исхода процесса признания. Если на втором этапе члены экспертной комиссии устанавливают, что Вами было прослушано недостаточно дисциплин или они по каким-то аспектам (количеству часов, содержанию и пр.) не соответствуют нормам Министерства образования Украины или учебному плану по конкретной специальности, утвержденному им же, Вам потребуется прослушать указанные дисциплины в любом учебном заведении Украины и/или сдать зачет/экзамен по этим предметам. Автоматически процесс нострификации продлевается на время, необходимое Вам для выполнения условий Министерства.
В общей сложности (если нет отказов со стороны МО) на нострификацию уходит от 20 до 80 дней.
Основными документами, необходимыми для начала нострификации, являются: оригиналы диплома и приложения, копия всех заполненных страниц паспорта, нотариально заверенные переводы документов об образовании на украинский язык*, доверенность на уполномоченного представлять Ваши интересы сотрудника.
© 2012-2014  www.Eurostudy.biz    Тел.+38 050 562 70 54   +38 044 222  78 44
Яндекс.Метрика